Welcome
NIPO DIGITAL: 826-20-007-1 Contacte contact us < vínculo facebook vínculo Twiteer
:
Imágen cartél de la película
Download PDF Film filePDF file icono pais english flag icono pais españa flag
Links and Social Networks

GARTXOT, KONKISTA AITZINEKO KONKISTA

  

  • EXTENDED SYNOPSIS

Es el siglo XII en Navarra y el Camino a Santiago está en plenoapogeo. El nuevo abad de Roncesvalles destierra a Gartxot, elbardo local, para quedarse con la voz prodigiosa de su hijo Mikeloty convertirlo en monje cantor. Quiere que deje a un lado el idiomarústico que habla y cante en latín. Mikelot consigue escapar delconvento y canta de nuevo junto a su padre. Sus cantos seconvierten en un símbolo contra la opresión. La Iglesia no estadispuesta a aceptar esa afrenta y envía a los temidos monjesguerreros a la caza del bardo. Así comienza la tragedía, asícomienza la conquista.

In Navarra in the 12th century the way to Santiago is at its peak. Gartxot, a local bard, is sent into exile by the new Abbot of Roncesvalles, who wants to capture the prodigious voice of Gartxot´s son Mikelot and turn him into a singing monk – hewantshim to leave behind his provincial tongue and sing in Latin. Mikelot manages to escape from the monastery and sings once again beside his father. The songs become a symbol of the oppression, but the Church is unwilling to accept this affront andsendsits fearful warrior monks to hunt for the bard. Thus the tragedy begins, and the conquest.

(Euskera) Bardo deitzen zaio herriaren oroimena eta kultura gordetzen duen kantariari. Eta horixe da Orreagako abade berriak nahi ez duena. Hargatik, Gartxot, bertako bardoa, deserriratu eta Mikelot, haren semea bahituko du latinez kantatuko duenfraide bihurtzeko. Baina Mikelotek ihes egingo du eta berriro hasiko da kantuan aitarekin, herriz herri. Elizak iraintzat hartuko du kantaldi bakoitza eta fraide-gerlari beldugarrien esku utziko du aita-semeak harrapatzea. Tragedia XII. mendean.Hasida konkista aurreko konkista.

  • CAST
Performance Name Role
Cast Animación/Animation
Show full cast
  • CREW
Performance Name Notes
Directed by Elordi, Juanjo
Directed by Urmeneta, Asisko
Executive Production Juanjo Elordi
Associate Production Elena Gozalo (Etb)
Production Manager Idoia Artxanko
Screenplay Edorta Barruetabeña
Screenplay Juanjo Elordi
Plot Basado En Una Narración Del Escritor / Based On A Tale By Arturo Campión
Score Benito Lertxundi
Film Editing Alatzne Portu
Production Design - Art Direction Mikel Louvelli
Sound Design Koldo Corella
Sound Design Iosu González
Sound Design Haritz Lete
Sound Design José Luis Rubio
Assistant Director Gorka Sesma
Animation Techniques 2D
Show full crew
  • FILM & TRAILER RATINGS
he current rating will be the one with the most current resolution date
Film Rating Duration Certification
GENERAL AUDIENCES 90 min. 11/14/2011
  • PUBLIC GRANTS
Grant Amount
Grants - Amortisation of Feature Films - General 660,770.76 €
  • CREW
Tag Information
Year of the Spanish Films Catalogue 2011
Production year 2011
Length Largometraje
Film Formats 35 mm. - Digital
Original version Euskera / Basque (subtítulos en castellano, inglés, francés, catalán y gallego)
Running time 90 minutos
Original footage 2.455 metros
  • Film Info
Tag Information
Star-up shooting date 8/16/2010
Ending shooting date 10/31/2011
Locations Spain - Guipúzcoa - Andoain - SOMUGA (Days: 365)
  • Other Titles of the Movie
Tag Information
Other titles GARTXOT, ITZALTZUKO BARDOAK
  • FILM PRODUCTION COMPANIES
ANTRIOLA,31,B Hernani 20120 Guipúzcoa Spain
Palacio,18, Bajo Donostia/San Sebastián 20008 Guipúzcoa Spain
  • DISTRIBUTION COMPANIES & INFO
icono Distribucíon Nacional
Uribitarte, 8, 4º Dcha. Bilbao 48001 Vizcaya Spain
  • Festivals and Awards
Awards Section Person / Company
22 Festival Internacional De Cine De Animación Les Nuits Magiques 2012 (Francia) Mejor largometraje

Participation in Festivals Section
22 Festival Internacional De Cine De Animación Les Nuits Magiques 2012 (Francia)
Animamundi, Brazilofficial Selection
Auburn International Film Festival, Australiaofficial Selection
Festival De Málaga. Cine Español 2012 Animazine
Golden Kuker, Bulgariaofficial Selection
Kimera International Film Festival, Italyofficial Selection

Other films of the director

© Some icons by icons8